Oct 10, 2016

A U T U M N A L - S U N D A Y - E X C U R S I O N

One week later.

Φθινόπωρο, λέξη μελαγχολίας, συνώνυμη της εποχής της ψύχρας, της βροχής, των κόκκινων, κίτρινων φύλλων, της κούπας με ζεστό τσάι, ενός βιβλίου που διαβάζεται συνοδεία βροχής. Φθινόπωρο πιο πολύ κοντά σε ένα καλτ φθινοπωρινό Tumblr dashboard.

Autumn, a word of melancholy, a synonym of a chill season, of the rain, of red & yellow leafs, of a cup of earl-grey tea, of a book accompanied with a rain forecast's sound. Autumn closer to cult autumnal Tumblr dashboard.
Συνήθως φθινόπωρο για εμένα ήταν μόνο τρεις έννοιες.  Σχολείο,  μικρές μέρες, γενική  αποχή από την  διάθεση.  Είναι μια εποχή που γίνεται όμορφη μόνο μέσα από μικρές καθημερινότητες, βλέπε η ζεστασιά ενός ρούχου ή ροφήματος. Μεγάλη χαρά από κάτι τόσο απλό, τόσο δεδομένο, όπως η ζέστη και το φως του καλοκαιριού, αισθητά απόντες. Φθινόπωρο είναι όμως και  νερό, άγριοι τόνοι και φόρμες του νερού, της θάλασσας, της βροχής.  Είναι μια εποχή μιας καινούργιας αρχής.  Όπως λέμε Fashion & Design Weeks,  πχ Paris Fashion Week & Paris Motor Show. ΄Iσως είναι η καλύτερη  εποχή για  να  παρουσιάσεις  κάτι,  όταν  όλα  είναι γκρι  και  άτονα,  αδιάφορα  συνήθως  στο  μάτι, εποχή  να  πλημμυρίζει  το  Μιλάνο  με  τις ''Sexy  af'' 2017  Maserati Quattroporte και με πικρόχολα σχόλια περί street style & fashion bloggers & επευφημίες για extraordinary & excellent συλλογές και shows,  βλέπε  GUCCI,  από  γνωστό  άγνωστο  σάιτ  περιοδικού - βίβλου μόδας.  Ίσως τελικά να το  φθινόπωρο να αξίζει περισσότερο από όσο το εκτιμάμε. Ωστόσο πάντα πιστοί στην μελαγχολία, την αλλαγή χρωμάτων και υφής και την ιδιαίτερη σχέση του με το νερό.

Usually,  my kind of autumn was composed  by  just  three occasions.  School, shorter days, and full-time absence for happiness.  It  is a season which  gets beautiful through small realities,  like the provided warmness of jumper or a hot drink.  Such a huge dose of happiness to us  through something  so simple yet so ordinary,  like  the heat  & the light of the  scorching summer sun,  which is desperately  missing.  However autumn is the water, the  wild tones & the extraordinary liquid shapes of the water, the sun, the rain. A season of new beginings. A kind of saying Fashion & Design Weeks, aka Paris Fashion Week &  Paris  Motor Show.  Ιt may also happens to be the ideal season of presenting a project when everything is grey, desaturated & nonchalant to the eye.  The season of a  Milan where  is  flooded  with  ''Sexy af'' 2017  Maserati Quattroporte  accompanied by  either morose critic & comments about street style & fashion bloggers and also applause for extraordinary & excellent collections and shows, stalking on you GUCCI, critics and comments for the very well-known site of the fashion magazine/bible. Βy the way, autumn may deserves some more respect than it happens to get. However, let us loyal to melancholy, texture & color changing and its special relationship with water.